100次浏览 发布时间：2024-12-10 09:05:34
No. 不是 Number 的缩写 ，为什么呢？number 又有哪些有趣的常见习语搭配？
在英语中谈到 “数目，顺序，编号，位次” 等相关的话题的时候，经常会用到一个单词： No. ，它的发音跟 number 也是一样的，所以一般认为 No. 是 number 的缩写，但同时也可能有疑惑， No. 里的 o 是怎么来的？ number 一词里面也没有 o 啊，为什么缩写不是 Nu 或者 Nr ?
到底怎么回事呢？
跟大家一起详探究竟~~
首先， No. 不是 number 的缩写。
No. 是法语词 numero （来源于拉丁语）的缩写，保留了其开头的 n 和结尾的 o ，即法语中通常写作 no ，该词传入英语国家后，被广泛采用，并且有了多种写法，像 №、Nº、No. 或 no. 等，喜欢用哪个，看心情或者习惯吧。
比如香奈儿五号香水，标签上面写的就是 N°5 CHANEL 而不是 No. 5 。
另外，需要注意的是，在使用缩写 No. 或 no. 的时候，后面要加上句点 “.” ，跟 “no” 区分开来。
拉丁词 numero 后来也被引入到英语中，并逐渐演变成了 number ，跟 No. 进行了汇合，两者意思一样。因此，可以说两者含义相同，但不能说 No. 来源于 number ，是它的缩写。
就好像一股道，中间分了叉，最终又纠缠在一起。
还有，在美式英语中，人们用井号 “#” 更多于 No. 。而在德语中， number 的对应词是 nummer ，它的缩写真的是 Nr. （有句点）。
在实际应用当中，大家还要注意 No. 和否定词 no 的区别，以及 north（北，北方） 和 northern（朝北的，北方的）也可以缩写为 No. 或者 N 。
例句
I have reserved table No.3 for our dinner tonight.
今晚我已经预订了3号桌用餐。
She wins No. 1 in the swimming.
她在游泳比赛中获得了第 1 名。
多彩多意的 No.1
在 No.+数字 的结构中， No.1 或者 number one 应该是最常见的组合了，都知道它是 “第一” 的意思，用来形容排名最高或表现最好的人或事物。
其实它的用法含义远不止这些，而且还挺丰富多彩的，吉米老师跟大家一起来重新认识一下这个平时很常用的表达~~
1.第一，榜首
No.1 表示 第一 ，经常应用在很多场合表示 顺序 ，或 排序 ，特别是在体育比赛、考试排名、工作业绩等方面，表示 夺冠 或 居首 的人或事物。
例句
After she beat Gomez she became world No.1.
击败戈麦斯之后，她成为了世界第一。
The new album went straight to number one.
这张新的歌曲专辑一举登上了周销售量榜首。
2.头号，顶尖，首要
这个含义其实是从 “第一” 引申出来的，表示 顶尖 的， 头号 人物或事物， 首要 的人或事。
例句
Until his marriage, his job was number one in his life.
在他结婚之前，他的工作一直是他人生中的首要任务。
She's still the world number one in tennis.
她仍然是世界头号网球选手。
3.自己，自我，自身利益
这个含义可能有不少的朋友不熟悉，它实际上近似于 oneself ，多指那些 把自己放在第一位，什么都以自己为重 的行为。老美有时候写成 numero uno 。
例句
Looking after number one is all she thinks about.
她一心只顾着自己。
Frank is completely selfish ,he only cares about number one.
弗兰克极端自私，他只在乎自己。
4.撒尿，小便
这就和汉语有点异曲同工了。
英语委婉语，主要是在北美童语中， number one 是 “小便（pee）” 。 number two 是 “大便（poo）” ，至于为什么这么说，有人说婴儿学习最重要的两件事是会撒尿和大便，因为 “小便” 是最先要掌握的，所以是 number one , “大便” 就只能屈居 number 2 了。
汉语中也有类似的委婉表达，不过相反， “一号”是大便，“二号”是小便 。
例句
I have to go number one.
我要去小解（千万别翻译成立志争第一）。
My elder brother is doing number two.
我哥哥正在拉粑粑。
nnumber 相关常见习语
说了半天 number ，我们都知道它主要表示 数字，号码，数量，标号 等等。现在吉米老师把它的真身请到台前，让大家来一睹 No.1 之外它的常见搭配习语~~
1.by numbers
按数字指令，依靠数量优势
例句
They painted by numbers.
他们按数字顺序着色。
The enemy won by numbers.
敌人以人多获胜。
2.by the numbers
按部就班地，机械地，死板地
英语俚语。比前一个短语多了一个 the ，表面意思是 按部就班 ，实际是吐槽别人很 死板，一板一眼，刻板的，一成不变 。
例句
He really does things by the numbers.
他做事真的很谨慎。
This is works by the numbers - there's nothing special here.
这是一个很死板的作品——毫无特点。
3.a cushy number
轻松的工作
英式英语。 cushy 的意思是 轻松的 ，这个习语在这里表示 美差，令人羡慕的轻松状态或工作 。
例句
She's got herself a very cushy little number.
她弄到了一份美差。
His job sounds like a cushy number.
他的工作听起来就很轻松。
4.Number Ten
唐宁街十号
英国首相的伦敦官邸，常指英国政府。
例句
Is such a man fit for Number Ten?
这样的人适合当首相吗？
Number ten had nothing to say on the matter.
唐宁街十号对此不作评论。
5.have sb's number
了解某人的底细；对某人知根知底
字面意思是得 到了某人的号码 ，引申意思是 知道某人的真实面目或底细，对某人很了解 。
例句
He thinks he can fool me but I've got his number.
他以为他能糊弄我，但我清楚他的真面目。
No big talk with me. I have your number.
别跟我瞎吹了，我又不是不了解你底细。
6.beyond number
数不胜数，不计其数
例句
She saw people beyond number.
她看见人山人海，多得数不清。
There are stars in this galaxy beyond number.
银河系里有不计其数的星星。
7.do a number on sb
伤害某人；打败某人；使某人难堪
表示 玩手段欺骗别人，或欺负某人，使某人受伤或尴尬 ，也可以表示 把某人整惨了 。
例句
Why did she do a number on John?
她为什么蓄意伤害约翰呢？
Dairy foods do a number on my stomach.
奶制品把我的胃搞坏了。
8.your number is up
劫数已到；死期已至
源于第一次世界大战， number 在这里指军人的 番号 ，说 "His number is up", 意思就是他阵亡了。后引申为现在的意思，表示某人 大难临头 ，不一定真的死了。
例句
When your number is up, well it's up!
如果你在劫难逃，那么就是难逃！
When the plane started to shake, I just thought my number was up.
飞机开始摇晃时，我真的以为我要完蛋了。
